ملاحظات الحياة اليومية بالانجليزي

• observations of daily living

• "الحياة" بالانجليزي    aliveness; life; lives; livingness
• "اليومية" بالانجليزي    journal
• "ملاحظات حول عملية النقل" بالانجليزي    transfer appearance
• "أداة تسجيل الملاحظات" بالانجليزي    note-taking tool
• "أنشطة الحياة اليومية" بالانجليزي    activities of daily living
• "الملاحظات" بالانجليزي    notes  notices  observations  overviews  remarks
• "قالب:ملاحظات" بالانجليزي    notelist
• "ملاحظات على البيانات المالية" بالانجليزي    notes to the financial statements
• "دفتر الملاحظات (رواية)" بالانجليزي    the notebook (novel)
• "العنصرية في الحياة اليومية" بالانجليزي    petty racism
• "اليوم العالمي للحياة البرية" بالانجليزي    world wildlife day
• "أنشطة الحياة اليومية/الأنشطة المساعدة في الحياة اليومية" بالانجليزي    activities of daily living/instrumental activities of daily living
• "الحياة اليومية لطلاب الثانوية" بالانجليزي    daily lives of high school boys
• "الملاحظات التوجيهية للمساهمين بقوات" بالانجليزي    notes for guidance of troop contributors
• "تجارب وملاحظات على الكهرباء" بالانجليزي    experiments and observations on electricity
• "قوالب ملاحظات وصلات خارجية" بالانجليزي    external link note templates
• "ملاحظات ختامية مؤقتة" بالانجليزي    provisional concluding observations
• "كوميديا الملاحظة" بالانجليزي    observational comedy
• "قالب:ملاحظات قالب" بالانجليزي    template notes
• "دفاتر الملاحظات" بالانجليزي    notebooks  notepads
• "تدوين الملاحظات" بالانجليزي    note-taking
• "دفتر الملاحظات" بالانجليزي    notebook
• "دفتر الملاحظات (فيلم)" بالانجليزي    the notebook
• "دفتر لتدوين الملاحظات" بالانجليزي    n. diary
• "صندوق الملاحظات" بالانجليزي    zettelkasten

• ODLs are typically defined by patients and their families because they are meaningful to them, and help them self-manage their health and make decisions about it.
  وعادة ما يقوم المرضى وكذلك أسرهم بالتعرف على ملاحظات الحياة اليومية لكونها مهمة وقيمة بالنسبة لهم إذ أنها تساعدهم على الإدارة الذاتية لصحتهم واتخاذ القرارت بشأنها.
• ODLs are different from signs, symptoms, and clinical indicators in that they are defined by the patient, and are not necessarily directly mapped to biomedical models of disease and illness.
  وتختلف ملاحظات الحياة اليومية عن العلامات والأعراض والمؤشرات السريرية في أنه يمكن التعرف عليها بواسطة المريض نفسه وليست بالضرورة العلامات التي يتم رصدها مباشرة في النماذج الحيوية الطبية الخاصة بالأمراض والعلل.
• Examples of ODLs include observations about sleep patterns, exercise behavior and activity trackers, nutritional intake, attitudes and moods, alertness at work or in class, and environmental features such as clutter in the living or working space.
  ومن أمثلة ملاحظات الحياة اليومية الملاحظات حول أنماط النوم وسلوك التدريبات الرياضية والتغذية التي يتم تناولها والسلوكيات والحالة النفسية واليقظة في العمل أو في الفصل الدراسي والخصائص البيئية كالفوضى في أماكن العمل أو المعيشة.
• ODLs may very well complement biomedical indicators and inform medical decision making by providing a more complete and holistic view of the patient as a whole person, provided they are properly integrated in clinical workflows and supported by health information technologies.
  وبصورة جيدة، قد تساهم ملاحظات الحياة اليومية في استكمال المؤشرات الحيوية الطبية وإعلام متخذ القرار بالحالات الطبية من خلال منحه صورة مكتملة وشاملة حول المريض كفرد شريطة أن يتم تسجيلها بالشكل المناسب في التقارير السريرية وتكون مدعومة بتكنولوجيات المعلومات الصحية.